あと数日寝ると～お正月～～～～♪
とても早いですね。今年は何とか月２回ペースで投稿できました。
来年もがんばります。
「ハリーポッターと賢者の石」で英語学習も５回目です。
いよいよ、名前を言ってはいけないあの人と対決する場面です。
～あらすじ～
ロンの活躍で魔法使いのチェスをクリアし、ハリー１人で地下へと進む。
スネイプ先生がいるかと思ったそこには、何とクィレル先生だった！
今回ちょっと長かったので２回に分けます。。
まずスクリプトから。
Harry: You? No. It can’t be…Snape. He was the one
Quirrell: Yes. He does seem the type, doesn’t he? Next to me, who would suspect,
“p-p-poor s-stuttering Professor Quirrell?”
Harry: B-but, that day, during the Quidditch Match, Snape tried to kill me.
Quirrell: No, dear boy. I tried to kill you! And trust me, if Snape’s cloak hadn’t caught fire and broken my eye contact,
I would have succeeded. Even with Snape muttering his little counter-curse.
Harry: Snape was trying to…save me?
Quirrell: I knew you were a danger right from the off. Especially after Halloween.
Harry: Th-then you let the troll in.
Quirrell: Very good Potter, yes. Snape, unfortunately, wasn’t fooled.
While everyone else was running to the dungeon, he went to the 3rd floor to head me off.
He, of course, never trusted me again. He rarely left me alone.
But he doesn’t understand. I’m never alone. Never. Now…what does this mirror do?
I see what I desire. I see myself holding the stone. But how do I get it?
VOLDEMORT: Use the boy.
Quirrell: Come here, Potter, now! Tell me. What do you see? What is it?! What do you see?!
Harry: I-I’m shaking hands with Dumbledore. I’ve won the house cup.
Voldemort: He lies.
Quirrell: Tell the truth! What do you see?!
Voldemort: Let me speak to him.
Quirrell: Master, you are not strong enough.
【単語】
・mutter：つぶやく
・counter-curse：反対呪文
★counterはカフェとかのカウンター席という意味のほかに「反対」という意味があります。
ゲームのカウンター攻撃ですね。
curseは呪いです。ハリーポッターシリーズの中では特に闇の魔術を意味してます。
・win：得る
知らない単語はあまりない場面でした。次回へ続く～
そして、そろそろ不要だと感じてきた私のディクテーション晒し。
H:you?No,it can’t be.Snape,he…
Q:Yes,he does seem the type,does’t he?Next to him who would suspect poor Quirrell?
H:But that day,during the Quidditch match,Snape tried to kill me.
Q:No,dear boy.Itrie to kill you!And trust me, if Snape break my eye contact I would have succeeded.
Even with Snape マトリーイング little カウントカス
H:Snape was trying to save me?
Q:I knew you are danger to me life to off especially after Helloween.
H:Then you let the troll in?
Q:Very good boy Potter,yes.Snape,unfortunately,wasn’t fool.
everyone dangeon he went to the third floor head to me off.
He,of course,never trust me again.He rarely left me alone. He doesn’t understand.I never alone.Never.
Now,what does this mirror do? I see holding the stone.
How do I get it?
V:Use the boy.
Q:Come here,Potter.Now!Tell me,what do you see?What is it?What do you see?
H:I’m shaking hands with Dumbledore.I house cup.
V:He lies.
Q:Tell the truth!What do you see?
V:Let me speak to him.
Q:Master,you are not strong enough.