こんにちは。
ハリー・ポッターに続いて、今度は「Full House」で英語学習にトライします。
「Full House」はNHKでずっと放送されてたこともあり、結構知ってる方もいますよね。
私も小さい頃に結構見てました。
Full Houseのいいところ
- １話が20～30分で飽きずに見られる
- 日常会話が学べる
- 内容が面白い
- 子どもたちがかわいい
英語を勉強したいけど、単語とか文章とか机にかじりついて読むのは無理！なんて人にはおすすめです。
シーズン３のDVDでリスニングチャレンジ！
（なぜシーズン３なのか。好きな話が入ってたからです）
Episode13. No More Mr. Dumb Guy
～あらすじ～
彼女のベッキー（レベッカ）に誘われて芸術や文化を語り合うパーティに参加することになったジェシー。
ベッキーの大学時代の教授に嫉妬して一夜漬けで身につけた知識で教授と張り合うが、ベッキーに怒られてしまう。
タナー家の子どもたちは、末っ子ミシェルが悪い言葉を覚えてしまったのを何とか正そうとする。
【冒頭シーン】
Stephanie: Michelle, you are gonna look so pretty for Grandma.
Michelle: I really hope so.
D.J.: Don’t worry. We’re gonna make you look like a movie star. Go take a look. What do you think?
Michelle: No good. I look like me.
Stephanie: Doing her hair was so much easier when she was a baby.
D.J.: I know. She was a bald.
Michelle: Now I’m a movie star. Let’s go see Grandma.
Stephanie: Right behind you, Zsa Zsa.
★単語など★
・gonna : going toの省略形。日常会話だとめっちゃ出てきます。発音は「ガナ」に近いです。
・take a look : 見てみる １回見る、ちらっと見るみたいなニュアンス
・bald : はげた、毛のない
・right behind you : すぐ行く シーン的に意訳すると「はいはい」って感じかな？
・Zsa Zsa : (意味が分かりませんでした！笑。多分、人の名前…movie starなのかな）
次回から本編に入ります！